VII OKH „WIŚNIE I WIERZBY” 2023 – wyróżnienie
kwitnący rzepak
zakładam okulary
przeciwsłoneczne
Komentarz Ernesta Wita:
Subtelny humor jest – obok prostoty, lekkości, dystansu, świadomości przemijania i pewnego smutku – jedną z cech pożądanych w haiku. Blask kwitnącego rzepaku jest tak silny, że trzeba założyć okulary przeciwsłoneczne, aby delektować się widokiem.
rapeseed in bloom
I put on
my shades
Comment by Ernest Wit:
Subtle humor is - next to simplicity, lightness, distance, awareness of transience, and a certain sadness - one of the features desired in haiku. The glow of the blooming rapeseed is so strong that you have to put on sunglasses to enjoy the view.
