cutting reeds / focus on haiku in Poland

In Chrysanthemum 23 (April 2018) you can find an article "Focus on Haiku in Poland", previously published in Blithe Spirit vol. 28, No. 1 (2018), reprinted with permission of Blithe Spirit editors - Iliyana Stoyanova and Shrikaanth K. Murthy and translated into German by Klaus Dieter Wirth as well as haiku of Polish poets, including mine (pages: 93-94; 96-101).

W Chrysanthemum 23 (kwiecień 2018 r.) można znaleźć artykuł "Focus on Haiku in Poland", opublikowany wcześniej w Blithe Spirit. 28, nr 1 (2018), przedrukowany za zgodą redaktorów Blithe Spirit - Iliyany Stoyanovej i Shrikaanth K. Murthy oraz przetłumaczony na język niemiecki przez Klausa Dietera Wirtha, a także haiku polskich poetów, w tym moje (str. 93-94 i 96-101).
Chrysanthemum no 23, April 2018

shortcut

shortcut 

leading me home 

evening star 

eine Abkürzung

führt mich nach Hause

Abendstern

droga na skróty

prowadzi mnie do domu

gwiazda wieczorna

(translation into German  by the Chrysanthemum Editorial Team)

Chrysanthemum Nr. 20. Oktober 2016, page 13

in his arms

in his arms…

the scent of jasmine

till morning

*

in seinen Armen

der Geruch von Jasmin

bis zum Morgen

*

w jego ramionach…

zapach jaśminu

do rana

Debiut w Chrysanthemum 17 - April 2015