trenches / okopy

trenches in the middle of nowhere peace talks

okopy w szczerym polu rozmowy pokojowe

Espacjo Luna Alfanje, January 2026 issue, theme "peace" ed. Jorge Alberto Gialorezzi

bon voyage / udanej drogi

bon voyage
the touch of a monarch
before first flight

udanej drogi
dotknięcie monarchy
przed odlotem

Espacio Luna Alfanje Number 51  (April 2024) The photo has to do with the first flight of this butterfly outside the butterfly farm.

a great stillness / wielki spokój

a great stillness
over the battlefield
the lark song 

wielka cisza
nad polem bitwy
pieśń skowronka

una gran quietud
sobre el campo de batalia
la canción de la alondra

(translated into Spanish by Jorge Alberto Giallorenzi, editor of Espacio LUNA ALFANJE)

Espacio LUNA ALFANJE, July, 2022