stara studnia / old well

strony rodzinne . . .

wiadro uderza głucho

o dno studni

homeland . . .

a thump of the bucket

on the well's bottom

родина...
глухой стук ведра
о дно колодца
tłum. Nikolay Grankin

przerwany sen

przerwany sen –

w zaśnieżonym ogrodzie

złamana gałąź

II miejsce w konkursie Białego Domku "Zimowy sen", zorganizowanym przez Sławę Sibigę na facebooku. Sława była również jurorem.

rój meteorów / meteor shower

rój meteorów…

numery totolotka

na chybił trafił

wyróżnienie konkursie "Pod gwiazdami" zorganizowanym przez Sławę Sibigę, sierpień 2016

meteor shower ...
lottery numbers
at random

świąteczny kiermasz

Świąteczny kiermasz

małpka kataryniarza

zasłania uszy

Świąteczny konkurs w Białym Domku - II miejsce

foto Sława Sibiga, organizatorka konkursu