where to? / dokąd?

where to?
at every crossroads
smell of lilac

dokąd?
na każdym skrzyżowaniu
zapach bzu

Turning Japanese #16 – Crossroads edited by Tim  Gardiner, May , 2025

Suspect Device May 2025

waiting in line / w kolejce

waiting in line
unhurried papers rustle
in the outhouse

Turning Japanese #14 May 2024, theme: Conflict. Editor - Tim Gardiner

 

hairlessness / bezwłosość

So happy and honoured to be featured in Issue 11 of Suspect Device #punk zine #poetry column on April 28, 2023, curated by Tim Gardiner. Turning Japanese #11 – The Great Depression

hairlessness
I never would have thought 
it hurts

bezwłosość
nigdy bym nie sądziła
że to boli  

Turning Japanese #11 - The Great Depression