stajemy niemi / herbaciarnia IX Wakai Haiku

 W IX edycji konkursu WAKAI HAIKU moje haiku zdobyło I i III nagrodę. 

I Miejsce:
stajemy niemi
pośrodku śnieżnej burzy
wiśnia w rozkwicie

standing mute
in the middle of snowstorm
cherry in bloom

III Miejsce:

herbaciarnia
pozostała na zewnątrz
wiosenna burza

tearoom
stayed outside
spring storm

IX WAKAI HAIKU

pejzaż jesienny

pejzaż jesienny
pasażerka przy oknie
przymyka oczy

VII edycja  konkursu WAKAI HAIKU (2020)  - moje haiku uzyskało III miejsce. Temat: "panorama myśli"
VII WAKAI HAIKu 2020

daleki grzmot / distant thunder

daleki grzmot 
to zwalnia to przyspiesza
wózek dla lalek

distant thunder
speeds up, slows down, speeds up 
doll stroller

or

distant thunder
now quickens then slows down
doll stroller

2 nagroda / 2nd Prize VI WAKAI HAIKU Contest, June 2019 (temat/topic: zmienność ruchu / a volatility of movement).

sękate palce / gnarled fingers ; czerwone jabłka / red apples

W V Jubileuszowej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Wakai Haiku 2018 (temat – "kolory ciszy") jedno moje haiku otrzymało III nagrodę, a drugie wyróżnienie.

In the 5th Jubilee edition of the Wakai Haiku National Competition (theme - "colors of silence"), one of my haiku received the third prize and the second a commendation.

III miejsce / 3rd place

sękate palce

na pożółkłych klawiszach

jesienny zmierzch

gnarled fingers

on yellowed keys

autumn twilight

wyróżnienie / commendation
Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. Ewy Tomaszewskiej za 2018 rok kat. język polski

czerwone jabłka

na wózku ogrodowym

zaczytany mnich

red apples

on the garden cart 

monk lost in a book

V Jubileuszowy Ogólnopolski Konkurs Wakai Haiku "kolory ciszy"

IV Wakai Haiku 2017 - I miejsce i wyróżnienie

Tematem czwartej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Wakai Haiku był "dotyk nocy". W konkursie wzięło udział 14 autorów, którzy przesłali 38 haiku. Jury w składzie: Sława Sibiga (przewodnicząca), Zuzanna Truchlewska i Zuzanna Iro Orzeł dokonała wyboru I, II i III miejsca oraz jednego wyróżnienia. Wyniki zostały ogłoszone 23 czerwca 2017 r. Świętojańskim Spotkaniu z Poezją w Paprocanach. Moje haiku otrzymały I miejsce oraz wyróżnienie

na pierwszej randce

dotyka moich włosów

zapach maciejki

*

przed nocną burzą –

wszystkie kwiaty w ogrodzie

w matowej czerni

The theme of the fourth edition of the Wakai Haiku National Competition was "the touch of the night". The competition was attended by 14 authors who sent 38 haiku. Jury - Sława Sibiga's fame (chairman), Zuzanna Truchlewska and Zuzanna Iro Orzeł made 1st, 2nd and 3rd place selection and one honorable mention. The results were announced on June 23, 2017 at the St. John's Day Paprocanian Poetry Meeting. My haiku received 1st place and honorable mention. 

on the first date

touching my hair the scent

of matthiola

*

before night storm –

all flowers in the garden

in matt black

Link do wyników / results

II Wakai Haiku 2015 wyróżnienie

kwiat paproci —

za gromadą świetlików

coraz głębiej w las

(wyróżnienie)
II Edycja Konkursu WAKAI HAIKU 2015 "podróż światła"

I Wakai Haiku 2014 - 1 miejsce

step po horyzont ...
letni wiatr plącze trawy
i końskie grzywy

I Edycja Konkursu „WAKAI HAIKU – „ przestrzenie pejzaży” Tychy, 21 czerwca 2014 r. nagroda główna

Dzień Japoński 2014 w Tychach.  Laureaci konkursu na haiku

Nagrodę główną przyznano Marcie Chociłowskiej z Warszawy. 

Trzy wyróżnienia zdobyli Janina Kołodziejczyk (Włochy), Marek Kozubek (Żywiec) oraz Andrzej Dembończyk (Zbroslawice). Dodatkowo pochwalono utwór, który choć nie jest klasycznym haiku, wywarł duże wrażenie na jurorach. Jego autor – Marcin Bedlicki z Katowic – przyznał, że było to jego pierwsze haiku w życiu.