2015-05-22

Multilingual Haku Journal WHIRLIGIG 2015

randka —
na moich ustach
babie lato

rendezvous —
on my lips
Indian summer

rendezvous —
op mijn lippen
de nazomer

(honorable mention 46h Polish International Haiku Competition 2014)
***
chłodny powiew
pajączek na swej nici
leci w nieznane

cool breeze
on its thread a spider flies
into the unknown

koele wind
aan zijn draad vliegt een spin
het onbekende in

2 komentarze: