snowball fight
grandpa shields his granddaughter
with an umbrella
bitwa na śnieżki
dziadek osłania wnuczkę
parasolem
ESUJ-H (The English-Speaking Union of Japan)January 2026
The Daily Haiku April 7, 2026, Charlotte Digregorio's Writer's Blog
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą ESUJ_H: English Haiku. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą ESUJ_H: English Haiku. Pokaż wszystkie posty
2025-12-28
snowball fight / bitwa na śnieżki
2025-07-01
white and white / biało i biało
white and white
a nun picks flowers
of black elder
biało i biało
mniszka zrywa baldachy
czarnego bzu
2025-03-27
on thin ice / na cienkim lodzie
on thin ice
one raven is having fun
one is a viewer
薄氷に 戯る鴉 見る鴉
na cienkim lodzie
jeden kruk się zabawia
drugi jest widzem
ESUJ-H April, 2025
(The English-Speaking Union of Japan-Haiku Programme)
2024-11-28
down to the valley / ku dolinie
down to the valley
the deer's resounding roar
goes on and on
w dół ku dolinie
tubalny ryk jeleni
trwa i trwa
2024-03-03
Girls' Day / święto dziewczyn
Girls' Day
we dust the carpets
in doll's house
Święto Dziewczyn
odkurzamy dywany
w domku dla lalek
Hinamatsuri (雛祭り), also called Doll's Day or Girls' Day, is a religious (Shinto) holiday in Japan, celebrated on 3 March of each year. Platforms covered with a red carpet–material are used to display a set of ornamental dolls (雛人形, hina-ningyō) representing the Emperor, Empress, attendants, and musicians in traditional court dress of the Heian period.
2024-01-29
frosty morning / mroźny poranek
frosty morning
I put a darning mushroom
in a sheep wool sock
mrożny poranek
grzybek do cerowania
wkłada w skarpetę
2023-06-01
wild strawberries / poziomki
wild strawberries
grandson and grandma
both bent low
poziomki
i wnuczek i babcia
pochyleni
2023-03-31
spring cleaning / wiosenne porządki
spring cleaning
my roommate spider
takes a backseat
wiosenne porządki
mój współlokator pająk
wycofuje się
.jpg)
2022-10-28
leaf mould / kompost z liści
leaf mould
the rhinoceros beetle
goes to rest
kompost z liści
na spoczynek podąża
chrząszcz rohatyniec
2021-11-28
fresh snow / świeży śnieg
fresh snow
the bullfinches flock
on the rowan
świeży śnieg
gile gromadzą się
na jarzębinie
2020-11-30
potatoes harvest / wykopki
potatoes harvest
a bluish smoke floats
over pastures
wykopki
niebieski dym snuje się
na pastwiskach
2019-12-01
2019-02-09
step by step / krok za krokiem
step by step
tottering the icy path
the rook and me
krok za krokiem
człapiąc po zmarzłej ścieżce
gawron i ja
ESUJ-H: English Haiku
tottering the icy path
the rook and me
krok za krokiem
człapiąc po zmarzłej ścieżce
gawron i ja
ESUJ-H: English Haiku
Subskrybuj:
Posty (Atom)