David McMurray's comment: Marta Chocilowska revealed that she “suddenly started seeing colours and shapes very clearly, everything!”😆
the cataract gone
in the mirror’s reflection
my imperfection
zaćma zniknęła
moja niedoskonałość
odbita w lustrze
The Asahi Shimbun, April 3, 2026; theme "imperfection."
The Daily Haiku April 7, 2026, Charlotte Digregorio's Writer's Blog
cumulonimbus
over the rippled lake
a teal's cry
chmura burzowa
nad zmarszczonym jeziorem
krzyk cyraneczki
Flying Fish Haiku Journal vol. 2, issue 3, Jan. 2026
Charlotte Digregorio's Writer's Blog Daily Haiku Special, Feb. 2, 2026
snowball fight
grandpa shields his granddaughter
with an umbrella
bitwa na śnieżki
dziadek osłania wnuczkę
parasolem
ESUJ-H (The English-Speaking Union of Japan)January 2026
The Daily Haiku April 7, 2026, Charlotte Digregorio's Writer's Blog
Sunday picnickers
mother duck drives ducklings
into the reeds
piknikowicze
kacza mama zagania
kaczęta w trzciny
Flying Fish Haiku Journal, Issue 2, July, 2025
ice rink lights
reflected on the skateblades
myriad of stars
lumini de patinoar
reflectate pe lamele patinelor
miriade de stele
światła ślizgawki
odbite w ostrzach łyżew
miriady gwiazd
Enchanted Garden, Issue 10: Luminaria, December 2024;
Nominated to Touchstone Award 2024;
Charlotte Digregorio's Writer's Blog Haiku: Feb. 5, 2024
pile of leaves
the thrill of jumping off
the swing
stos liści
ten dreszcz podczas skakania
z huśtawki
The 34th ITO EN Oi Ocha Shinhaiku Contest (2023) Merit Award ;
Charlotte Digregorio's Writer's blog Daily Haiku March 5, 2024
The Wales Haiku Journal published my senryū in its Spring 2023 issue.
leaning on the cane
this isn't easy to kneel
before a primrose
wsparta na lasce
niełatwo jest przyklęknąć
przed pierwiosnkiem
The Wales Haiku Journal Spring 2023 (Senryu)
leaf mould
the rhinoceros beetle
goes to rest
kompost z liści
na spoczynek podąża
chrząszcz rohatyniec
town under siege
the war newsman reports
that birds sing again
Theme "war and peace". Haiku published in David McMurray column Asahi Haikuist Network.
The Asahi Shimbun August 5, 2022
Daily Haiku Special August 19, 2025 Charlotte Digregorios Writers Blog
sunbathing
a child places mud pie
on father’s back
plażowanie
syn stawia babkę z piasku
na plecach ojca
Per Diem - Haiku of the Day on The Haiku Foundation blog - Haiku on the theme of Early Childhood, selected by John S. Green
re-printed Daily Haiku June 6, 2023 in Charlotte Digregorio's Writer's Blog
2022 Golden Haiku Contest results are on.
From the organizers: "Your haiku was selected from this year’s 2,900-plus submissions. Please know that your haiku will be featured prominently throughout the Washington, D.C. business district, by being displayed: 1. will be displayed throughout March and 2. April, in tree boxes along our neighborhood sidewalks, 2. on the Golden Triangle website".
The 2022 theme is Reboot and Rebloom.
late love
the re-bloomed clematis
climbs up the wall
long illness
seeded too late
sweet peas
długa choroba
zbyt późno rozsadzony
groszek pachnący
isolation
our neighbour’s
dark windows
izolacja
u naszych sąsiadów
ciemne okna
Haiku of Merit World Haiku Review Summer 2021 issue
re-printed in Daily Haiku: Feb. 25, 2023 Charlotte Digregorio's Writer's Blog
so quiet
the moon climbs
a roof
tak cicho
księżyc się wspina
na dach
Brass Bell: a haiku journal June, 2021
reprinted on June 5, 2021 on Charlotte Digregorio's Writers Blog
watching
the hour hand move
half a bottle left
obserwując
wskazówkęi godzinową
zostało pół butelki
Prune Juice Issue 33 – Senryu & Kyoka (March 2021)
Prune Juice Issue 33, March 2021
Charlotte Digregorio's Writer's Blog Daily Haiku Special, Feb. 2, 2026
World Haiku Review Autumn 2020
Chopin's waltz
floating in the air
cherry petals
Honourable Mention (Neo-Classical Haiku)
Daily Haiku: Dec. 27, 2020 on Charlotte Digregorio's Writer's Blog
quarantine
in a children's room
fairy tales spreading
*
detached lovers
the scent of bloomy linden
that's all they have
Zatsui, Haiku of Merit
