pile of leaves / stos liści

pile of leaves
the thrill of jumping off
the swing

stos liści
ten dreszcz podczas skakania
z huśtawki

The 34th ITO EN Oi Ocha Shinhaiku Contest (2023) Merit Award ;
Charlotte Digregorio's Writer's blog Daily Haiku March 5, 2024

silver wedding / srebrne wesele

silver wedding . . .

taste of the wild raspberries

still sweet and tart

srebrne wesele . . . 
ten sam słodko-cierpki
smak leśnych malin

The Merit Award in the 28th ITO EN Oi Ocha New Haiku Contest (2017)

28th ITO EN Oi Ocha New Haiku Contest (2017) results

migratory birds / ptaki wędrowne27th ITO EN Oi Ocha New Haiku Contest 2016 Prize

migratory birds

the summer cottage's key

under the doormat

ptaki wędrowne

klucz do letniego domku

pod wycieraczką

鳥渡るマットの下の小屋の鍵
tori wataru matto no shita no koya no kagi
translated by Naotaka Uematsu (Hanseki)

ptice selice

ključ ljetne kolibe

ispod otirača

(tłum. Tomislav Maretic)

The 27th ITO EN Oi Ocha New Haiku Contest 2016 spośród 17 825 nadesłanych haiku nagrodę sponsora - Sponsor's Award - przyznaną przez Haiku International Association - otrzymało moje haiku - jestem pierwszą Polką nagrodzoną w tym konkursie.

The 27th ITO EN Oi Ocha New Haiku Contest 2016

Almanach nr 1 (2018) Ptaki Wędrowne - Migratory Birds