2025-06-27

where to? / dokąd?

where to?
at every crossroads
smell of lilac

dokąd?
na każdym skrzyżowaniu
zapach bzu

Turning Japanese #16 – Crossroads edited by Tim  Gardiner, May , 2025

Suspect Device May 2025


2025-06-15

Ludbreg 2025

foehn wind
the sound of rushing water
in the mountains

an age-old home
the cypress in the yard
in its prime

Easter Eve
at the Holy Sepulcher
all-night vigil

on a bench
an old woman smiles
at hydrangeas

irises
the blue on both sides
of the fence

gusts of wind
as if they had wings
maple seeds

Haiku Almanac Ludbreg 2025

Haiku Ludbreg 2025





2025-03-27

on thin ice / na cienkim lodzie

on thin ice
one raven is having fun
one is a viewer

薄氷に 戯る鴉 見る鴉

na cienkim lodzie
 jeden kruk się zabawia
 drugi jest widzem

ESUJ-H April, 2025
(The English-Speaking Union of Japan-Haiku Programme)




2024-11-05

2024-10-20

THE ZEN SPACE Autumn 2024 Showcasexx

autumn night
brooms of goldenrod
furious in the wind

angry lovers
but listen . . . the spider begins
to spin its web

fading away
bottle green of the grass
autumn fog

saying goodbye
threads of Indian summer
join our hands

farm road
a peasant takes off his hat
by a tree shrine

bone-chilling wind
a bit more cayenne pepper
in the stew

THE ZEN SPACE Autumn 2024 Showcase
and haiga When I'm gone