Sunday picnickers
mother duck drives ducklings
into the reeds
piknikowicze
kacza mama zagania
kaczęta w trzciny
Flying Fish Haiku Journal, Issue 2, July, 2025
2025-07-11
Sunday picknickers / piknikowicze
2025-07-01
white and white / biało i biało
white and white
a nun picks flowers
of black elder
biało i biało
mniszka zrywa baldachy
czarnego bzu
2025-06-27
where to? / dokąd?
where to?
at every crossroads
smell of lilac
dokąd?
na każdym skrzyżowaniu
zapach bzu
Turning Japanese #16 – Crossroads edited by Tim Gardiner, May , 2025
2025-06-15
Ludbreg 2025
foehn wind
the sound of rushing water
in the mountains
an age-old home
the cypress in the yard
in its prime
Easter Eve
at the Holy Sepulcher
all-night vigil
on a bench
an old woman smiles
at hydrangeas
irises
the blue on both sides
of the fence
gusts of wind
as if they had wings
maple seeds
Haiku Almanac Ludbreg 2025
2025-03-27
on thin ice / na cienkim lodzie
on thin ice
one raven is having fun
one is a viewer
薄氷に 戯る鴉 見る鴉
na cienkim lodzie
jeden kruk się zabawia
drugi jest widzem
ESUJ-H April, 2025
(The English-Speaking Union of Japan-Haiku Programme)
2024-12-31
2024-12-13
ice rink lights / światła ślizgawki
ice rink lights
reflected on the skateblades
myriad of stars
lumini de patinoar
reflectate pe lamele patinelor
miriade de stele
światła ślizgawki
odbite w ostrzach łyżew
miriady gwiazd
Enchanted Garden, Issue 10: Luminaria, December 2024;
Nominated to Touchstone Award 2024;
Daily Haiku: Feb. 5, 2024
2024-11-28
down to the valley / ku dolinie
down to the valley
the deer's resounding roar
goes on and on
w dół ku dolinie
tubalny ryk jeleni
trwa i trwa
2024-11-05
low sky / niskie niebo
low sky
the spirits of ancestors
race with the wind
niskie niebo
ścigają się z wiatrem
duchy przodków
Turning Japanese #15 November 2024 Theme Ghosts; Editor Tim Gardiner.
2024-10-20
THE ZEN SPACE Autumn 2024 Showcasexx
autumn night
brooms of goldenrod
furious in the wind
angry lovers
but listen . . . the spider begins
to spin its web
fading away
bottle green of the grass
autumn fog
saying goodbye
threads of Indian summer
join our hands
farm road
a peasant takes off his hat
by a tree shrine
bone-chilling wind
a bit more cayenne pepper
in the stew
THE ZEN SPACE Autumn 2024 Showcase
and haiga When I'm gone
Subskrybuj:
Posty (Atom)