поздний вечер / late evening

Результаты МКХ-13. 13th International Haiku Competition in Russian Language Results. 

Дипломанты (Honorable Mentions) в номинации Современные хайку (Modern Haiku):

поздний вечер
мурлыкают кошка
и чайник

late evening
the purring of a cat
and a kettle

(formerly published in Frogpond vol. 43:2 Spring/Summer 2020).

homeland / first bullfinches

Russian Haiku Contest (МКХ - 12, 2020) - my haiku had two honorable mentions

Дипломант в номинации «Современные хайку»

родина…
глухой стук ведра
о дно колодца

Diploma winner in the category "Modern haiku"

homeland . . .
a thump of the bucket
on the well's bottom

Дипломант в номинации «Традиционные хайку»

первые снегири –
снова краснеет
куст боярышника

Diploma winner in the category  "Traditional haiku" 

first bullfinches —
blushing again
a hawthorn bush

Russian Haiku Contest MKX-12, 2020

похороны / funeral / pogrzeb

Моя почётная грамота в 11-м Международном конкурсе хайку на русском языке 2019.третье место в современном хайку по выбору Александра Кудряшова .

похороны
её первое путешествие
в одиночку

Марта Хоциловска, Варшава, Польша

11 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ХАЙКУ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

My diploma in the 11th International Haiku Competition in Russian 2019. Third place in modern haiku by choice of Alexander Kudryashov.

funeral
her first journey
alone

(1st Place in 16th European Quarterly Kukai, December 2016).

Dyplom za III miejsce w 11 Międzynarodowym Konkursie Haiku w języku rosyjskim 2019. Wyboru dokonał Aleksander Kudriaszow.

pogrzeb
jej pierwsza podróż
samotnie