środa, 30 października 2013

Mademoiselle...

Mademoiselle - piękna Paryżanka
śniła się jemu i kiedy co ranka 
robił sobie espresso 
wołał - O, poetesso! 
Dla ciebie ta druga filiżanka

D'une belle demoiselle, de ses jolies seins,
il rêvait la nuit et puis… le matin, 
hurlait devant sa tasse, 
juste en face de "sa" place, 
"Viens , ton café est froid et .. t'a pas faim"?

tłumaczenie, interpretacja  i  esprit - Wojtek Kulpiński :)

6 komentarzy:

  1. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  2. To bardziej inspiracja , niż …tłumaczenie :)
    Wojtek Kulpiński (pasikoń)

    OdpowiedzUsuń
  3. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  4. Zainspirowany …zinterpretowałem :)

    OdpowiedzUsuń