piątek, 7 lipca 2017

Tanabata / moonlight

moonlight
we dance on the bridge
silenced

chiaro di luna
silenziosi danziamo
sul ponte

blask księżyca
tańczymy na moście
uciszeni


Tanabata (jap. 七夕), to dzień, święto, w którym spełniają się marzenia...
W Japonii obchodzone jest 7 lipca, czyli siódmego dnia, siódmego miesiąca księżycowego, według kalendarza księżycowo słonecznego, gdy zbliżają się do siebie dwie gwiazdy północnego nieba, Wega i Altair, rozdzielone przez Amanogawę, Niebiańską Rzekę, czyli Drogę Mleczną. Chińska legenda głosi, że Tanabata to para kochanków - Zhinü (Wega) i Niulang (Altair), która może się spotkać tylko raz w roku, właśnie 7 lipca. W japońskiej wersji tej legendy kochankowie nazywają się Orihime i Hikoboshi. więcej

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz