2015-12-13

KUZU nr 11/2015

pęk koniczyny
w małej dłoni dziewczynki
końskie chrapy

pieszczota
miękkie chrapy źrebaka
w koniczynie

クローバに子馬の鼻のふれてをり
Kurōba ni kouma no hana no furete ori
Przytula nos do kwiatów koniczyny - mały źrebak
tłum. Agnieszka Żuławska-Umeda

źrebaczek
nos w kwiatach koniczyny
co chwila

3 komentarze:

  1. pamiętam to haiku, ładne :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Andrzeju. Zobacz, jak się zmieniało w trakcie - ja jednak wolę swoją pierwszą wersję :)

      Usuń