piątek, 17 lipca 2015

haiku for peace

W 70. rocznicę zrzucenia bomb atomowych na  Hiroszimę (6.08.1945) i Nagasaki (9.08.1945), Japanese American Cultural & Community Center (JACCC) zaprasza do napisania haiku o temacie "pokój".

refugee camp
our children chatter
in all languages

obóz uchodźców
nasze dzieci paplają
w wielu językach
***
abandoned airfield
little boy picks up
mushrooms

wymarłe lotnisko
mały chłopiec zbiera
grzyby

Na Hiroszimę zrzucono bombę "Little Boy", a na Nagasaki "Fat Man".


minute’s silence
a quiet whisper
of ginkgo leaves

minuta ciszy
łagodnie szemrzą liście
miłorzębu


1 komentarz:

  1. Rada na teraz:
    załóż "Transleitera".
    Zobacz na moim blogu:
    http://jantoni341.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń