sobota, 21 lutego 2015

KUZU nr 2/2015

kamienny anioł... 
ocieram rękawem twarz 
z kropelek rosy


天使像露のお顔を拭ひあげ
Tenshizō tsuyu no okao o nuguiage      
Posąg anioła  ocieram delikatnie  zroszoną twarz


ścieżką przez łąkę...
spod moich nóg nagle
gdakanie


秋の道こつこつついてくる野鳩
Aki no michi kotsukotsu tsuite kuru nobato

Ścieżką przez jesień   a za mną drobnym kroczkiem   dziki gołąb

(tłum. Agnieszka Żuławska-Umeda)


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz